Miele czy Dyson? Jeśli najbardziej liczy się długi czas pracy, duży pojemnik i lekkość w ręku, lepiej wypada Dyson. Jeśli chcesz cichszy odkurzacz 3w1, który stoi sam, ma filtr HEPA i wymienny akumulator w zestawie z drugim, wybierz Miele Triflex HX3. Obie marki kosztują podobnie: od ok. 2300 do 3200 zł (ceny z Ceneo z 04.11.2026).
W skrócie: Miele Triflex HX3 to następca HX2 z 2025 roku: 3,6 kg, pojemnik 0,5 l, filtr HEPA, do 38 min z elektroszczotką na jednym akumulatorze. Dyson V16 Piston Animal i V12 Detect Slim mają większy wybór końcówek, a V16 pojemnik 1,3 l. Miele nie podaje mocy ssania, więc porównasz głównie wygodę, baterię i filtrację.
Spis treści (13)
Miele czy Dyson: czym różnią się te marki?
Miele to niemiecki producent AGD założony w 1899 roku. Pierwszy odkurzacz bezprzewodowy (Triflex HX1) pokazał w lutym 2020 roku, potem przyszła seria HX2 (2022) i HX3 (2025). Dyson robi odkurzacze akumulatorowe od lat i ma w ofercie kilka linii naraz: od lekkich V12 Detect Slim po mocne V16 Piston Animal.
| Cecha | Miele (Triflex HX3) | Dyson (V12, V16) |
|---|---|---|
| Konstrukcja | 3w1: jednostka z silnikiem u góry albo przy podłodze, odkurzacz stoi sam | Klasyczny „pistolet” z rurą, uchwyt ścienny |
| Moc ssania | Producent nie podaje | V12: 150 AW (Ceneo), V16: brak wartości na Ceneo |
| Pojemnik | 0,5 l | V12: 0,35 l, V16: 1,3 l |
| Akumulator | Wymienny, 2500 mAh; w wersjach Plus i Cat & Dog dwa w zestawie | Zwykle jeden w zestawie |
| Filtracja | Filtr przeciwpyłowy + HEPA za silnikiem (99,999% wg EN 1822-1) | Filtr w korpusie, zależnie od modelu |
| Waga | ok. 3,6 kg | V12: ok. 2,2 kg |
| Głośność (Ceneo) | 74 dB | 82 dB |
| Cena (Ceneo, 04.11.2026) | od 2759 zł (Cat & Dog) | od 2590 zł (V12), od 2979 zł (V16) |
Jakie modele Miele i Dyson warto dziś porównać?
Seria Triflex HX2 nadal jest w sklepach, ale ma już następcę HX3. Przy podobnej cenie lepiej brać nowszą generację. Poniżej modele dostępne na Ceneo w dniu sprawdzenia.
| Model | Czas pracy (Ceneo) | Pojemnik | Cena |
|---|---|---|---|
| Miele Triflex HX3 Cat & Dog | 70 min (z ssawkami, 1 akumulator); 2 akumulatory w zestawie | 0,5 l | od 2759 zł |
| Miele Triflex HX3 Plus | 140 min (2 akumulatory, z ssawkami) | 0,5 l | od 3099 zł |
| Miele Triflex HX3 Aqua | 70 min; głowica myjąca w zestawie | 0,5 l | od 2799 zł |
| Miele Triflex HX2 Pro | do 120 min z 2 akumulatorami wg Miele | 0,5 l | od 2999 zł |
| Miele Duoflex HX1 Cat & Dog | 55 min | 0,3 l | od 1234 zł |
| Dyson V16 Piston Animal | 70 min | 1,3 l | od 2979 zł |
| Dyson V12 Detect Slim Absolute | 60 min | 0,35 l | od 2590 zł |
Uwaga na dane: dla Triflex HX2 Pro Ceneo podaje 240 min, a Miele i TechRadar mówią o maksymalnie 120 min na dwóch akumulatorach. Przyjmujemy wartość producenta.
Który ma większą moc ssania?
Tego nie da się uczciwie rozstrzygnąć liczbami. Miele nie publikuje mocy ssania, siły ssania ani przepływu powietrza. Podaje tylko skuteczność zbierania kurzu do 99,99% wg normy IEC 62885-4:2024. Dyson V12 Detect Slim ma według Ceneo 150 AW, dla V16 Ceneo nie podaje wartości. Jak czytać AW i Pa, wyjaśniamy w tekście o odkurzaczach pionowych o dużej mocy ssania.
TechRadar w teście Triflex HX2 Pro chwalił zbieranie kurzu, mąki i okruchów już na najniższej mocy, często za jednym przejazdem. Nowsza seria HX3 dostała tryb Boost, który na 10 sekund podnosi moc o 42%.
Który dłużej pracuje na baterii?
Tu przewagę ma Dyson. Miele HX3 na jednym akumulatorze z elektroszczotką pracuje do 38 min na trybie Low i ok. 15 min na High. Z ssawkami do 70 min. Wersje Plus i Cat & Dog mają drugi akumulator w zestawie, więc realnie podwajasz czas.
W teście TechRadar starszy HX2 Pro na jednym akumulatorze wytrzymał ok. 27 min na najniższej mocy i ok. 11 min na maksymalnej. Dyson V16 według Ceneo pracuje do 70 min, V12 do 60 min (na najniższej mocy, zwykle z małą końcówką). Ładowanie trwa ok. 4 h w Miele i ok. 3,5 h w Dysonie.
Jak ładować akumulator, żeby długo działał, opisujemy w poradniku czy odkurzacz bezprzewodowy może być cały czas na ładowarce.
Który jest wygodniejszy w codziennym sprzątaniu?
- Waga: Miele HX3 waży ok. 3,6 kg, ale jednostkę z silnikiem możesz przełożyć na dół, przy elektroszczotce. Wtedy ciężar nie wisi na nadgarstku. Dyson V12 waży ok. 2,2 kg i jest jednym z lżejszych modeli.
- Przechowywanie: Miele z jednostką na dole stoi sam, bez uchwytu. Dysona trzymasz na uchwycie ściennym albo w stacji.
- Pojemnik: 0,5 l w Miele bywa za mały w dużym domu. TechRadar opróżniał go nawet w trakcie sprzątania jednego piętra. V16 ma 1,3 l.
- Wyświetlacz: HX3 pokazuje czas do rozładowania. Dyson ma ekran z poziomem baterii i trybem pracy.
- Głośność: według Ceneo Miele HX3 to 74 dB, Dyson V12 i V16 po 82 dB.
Miele czy Dyson dla alergika?
Miele w HX3 ma trzy stopnie filtracji: metalowy filtr wstępny, filtr przeciwpyłowy w pojemniku (wymienny, ok. 199,99 zł) i filtr HEPA za silnikiem o skuteczności 99,999% wg EN 1822-1:2019. Filtra HEPA producent nie każe wymieniać. Wadą jest opróżnianie małego pojemnika, przy którym łatwo o chmurę kurzu, więc rób to na zewnątrz albo nad workiem.
Przed zakupem Dysona sprawdź w specyfikacji konkretnego modelu, jaki filtr ma. Więcej modeli dla osób z alergią znajdziesz w rankingu odkurzaczy dla alergika.
A sierść i długie włosy?
Elektroszczotka Multi-Floor w Miele nie ma systemu przeciw nawijaniu włosów. Zwracają na to uwagę zarówno TechRadar, jak i agdmaniak.pl. Miele ma za to wymienne wałki: miękki do podłóg twardych i z włosiem do dywanów oraz funkcję FloorDetect, która zmienia obroty i moc zależnie od podłogi. Wersja Cat & Dog ma w zestawie mini elektroszczotkę do tapicerki.
Dyson V12 Detect Slim ma końcówkę Hair Screw ze stożkową szczotką, która ogranicza nawijanie włosów. Jeśli masz psa lub kota, zajrzyj też do rankingu odkurzaczy do sierści.
Czy Miele lub Dyson umyje podłogę?
Miele Triflex HX3 Aqua i Plus Aqua mają głowicę AquaTwister z dwoma obrotowymi padami i zbiornikiem 300 ml (3 poziomy wody). Nie odkurza i nie myje jednocześnie: najpierw odkurzasz, potem myjesz. Pady pierzesz w 60°C, dwa komplety kosztują 119,99 zł. Dyson ma wersję z głowicą myjącą (V16 Submarine). Jeśli mycie jest dla Ciebie ważne, porównaj też Dysona, Samsunga i Dreame.
Który posłuży dłużej?
Miele deklaruje testy trwałości odpowiadające 20 latom użytkowania, a HX3 jest produkowany w Niemczech. Akumulator w Miele wyjmiesz bez narzędzi, więc po kilku latach wymienisz tylko jego. W Dysonie sprawdź, czy wybrany model ma akumulator wpinany, i porównaj cenę zapasowego przed zakupem.
Kiedy wybrać Miele, a kiedy Dysona?
Wybierz Miele Triflex HX3, jeśli
- chcesz odkurzacz, który stoi sam i nie wymaga uchwytu,
- zależy Ci na cichszej pracy i filtrze HEPA,
- wolisz dwa akumulatory w zestawie (wersje Plus, Cat & Dog),
- sprzątasz mieszkanie, a nie duży dom z dywanami.
Wybierz Dysona, jeśli
- potrzebujesz większego pojemnika (V16: 1,3 l),
- chcesz lżejszy sprzęt do szybkiego sprzątania (V12: ok. 2,2 kg),
- masz dużo długich włosów i sierści,
- chcesz znać moc ssania przed zakupem.
Plusy i minusy
Miele Triflex HX3
Plusy
- 3w1, stoi sam bez uchwytu
- HEPA za silnikiem, filtr bez wymiany
- Dwa akumulatory w wersjach Plus i Cat & Dog
- Wymienne wałki i FloorDetect
Minusy
- Wada
Dyson V16 i V12
Plusy
- Dłuższy czas pracy na jednym akumulatorze
- V16: pojemnik 1,3 l
- V12: lekki, ok. 2,2 kg
- Szeroki wybór końcówek
Minusy
- Wada
Werdykt: czy warto?
Do mieszkania, gdzie liczy się cisza i wygoda przechowywania, lepszy będzie Miele Triflex HX3 Cat & Dog z dwoma akumulatorami. Do większego domu, z dywanami i zwierzętami, rozsądniej wybrać Dysona V16 Piston Animal: dłużej pracuje i rzadziej opróżnisz pojemnik. Triflex HX2 kupuj tylko w dużej promocji, bo ma już następcę.

Nasz wybór
Miele Triflex HX3 Cat & Dog
- 2 akumulatory i mini elektroszczotka w zestawie
- Filtr HEPA za silnikiem
- Stoi sam, jednostka na górze albo na dole
od 2759 złcena z Ceneo, sprawdzona: 04.11.2026
Szukasz szerszego wyboru? Zobacz ranking odkurzaczy pionowych 2026, recenzję Boscha Unlimited 7 ProAnimal i przewodnik jak wybrać odkurzacz pionowy.
Najczęstsze pytania
Odkurzacz bezprzewodowy Miele czy Dyson: który lepszy?
Nie ma jednego zwycięzcy. Dyson pracuje dłużej na jednym akumulatorze i ma większy pojemnik w V16. Miele jest cichszy, stoi sam i ma filtr HEPA, a w droższych zestawach dwa akumulatory.
Ile działa bateria w Miele Triflex HX3?
Do 38 min z elektroszczotką na trybie Low i ok. 15 min na High na jednym akumulatorze. Z ssawkami do 70 min. Ładowanie trwa ok. 4 h.
Czy warto kupić Miele Triflex HX2?
Tylko w wyraźnej promocji. HX2 ma następcę HX3 z trybem Boost, wyświetlaczem czasu pracy i filtrem HEPA. Na Ceneo HX2 kosztuje od 2294,99 zł, HX3 Cat & Dog od 2759 zł (ceny z 04.11.2026).
Jaki Dyson wybrać zamiast Miele?
Do mieszkania lekki Dyson V12 Detect Slim Absolute (ok. 2,2 kg, 60 min). Do domu z dywanami i zwierzętami Dyson V16 Piston Animal z pojemnikiem 1,3 l. Starsze V15 mają już następcę.
Jakie są opinie o odkurzaczu pionowym Miele?
Testerzy chwalą zbieranie kurzu, konstrukcję 3w1 i ciszę. Krytykują mały pojemnik, wagę, brak danych o mocy i nawijanie włosów na wałek.
Źródła
- TechRadar: Miele Triflex HX2 Pro vacuum cleaner review, www.techradar.com/reviews/miele-triflex-hx2-pro-review
- agdmaniak.pl: Premiera odkurzaczy Miele Triflex HX3. Warto kupić?, www.agdmaniak.pl/135938/miele-triflex-hx3-premiera/
- Miele: komunikat prasowy o Triflex HX3 Pro Aqua (2025), www.miele.de
- Ceneo.pl: karty produktów Miele Triflex HX3, HX2, Duoflex HX1, Dyson V16 Piston Animal i V12 Detect Slim Absolute (ceny z 04.11.2026), www.ceneo.pl





Dodaj komentarz